Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
ועשוvshvand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and do”, a completed action in a sequenceH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…יַעֲשׂ֨וּyaasvdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכֶּ֧בֶשׂhakevesthe lambכֶּבֶשׂdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמִּנְחָ֛הhaminchahthe offeringמִנְחָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the offering”, the ordinary formH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַשֶּׁ֖מֶןhashementhe oliveשֶׁמֶןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.בַּבֹּ֣קֶרbaboqerin dayבֹּקֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.בַּבֹּ֑קֶרbaboqerin dayבֹּקֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.עוֹלַ֖תolatascentעֹלָהnoun, common, feminine, singular, construct — “ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).תָּמִֽידtamiddailyתָּמִידnoun, common, masculine, singular, absolute — “daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.
Jewish translation (JPS 1917)
Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
Young’s Literal Translation
and prepare ye the lamb, and the present, and the oil, morning by morning, a continual burnt-offering.
World English Bible
Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”
Darby Translation
They shall offer the lamb, and the oblation, and the oil, every morning for a continual burnt-offering.
Douay-Rheims
He shall offer the lamb, and the sacrifice, and the oil morning by morning: an everlasting holocaust.
Jewish Publication Society (1917)
Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Ye shall prepare the lamb, and the freewill-offering, and the oil in the morning, for a perpetual whole-burnt-sacrifice.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy