King James Version

Ezekiel 46:10

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְֽהַנָּשִׂ֑יאvehanasiand the captainנָשִׂיאconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.בְּתוֹכָ֤םbetokhamin amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).בְּבוֹאָם֙bevoamin to comeבּוֹאpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in to come”, the to-form of the verbH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…יָב֔וֹאyavoto comeבּוֹאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “to come”, an unfinished actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…וּבְצֵאתָ֖םuvetsetamand in bring forthיָצָאconjunction, preposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and in bring forth”, the to-form of the verbH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…יֵצֵֽאוּyetsevbring forthיָצָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “bring forth”, an unfinished actionH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…

Jewish translation (JPS 1917)

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together .

Young’s Literal Translation

And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.

World English Bible

The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.

Darby Translation

And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].

Douay-Rheims

And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.

Jewish Publication Society (1917)

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰσελεύσεται μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται.