King James Version

Ezekiel 45:10

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מֹֽאזְנֵיmoznebalancesמֹאזֵןnoun, common, masculine, dual, construct — “balances”, the of-form, joined to the next wordH3976(only in the dual) a pair of scalesbalances.צֶ֧דֶקtsedeqrightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, absolute — “right”, the ordinary formH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).וְאֵֽיפַתveeyfatand ephahאֵיפָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and ephah”, the of-form, joined to the next wordH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in generalephah, (divers) measure(-s).צֶ֛דֶקtsedeqrightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, absolute — “right”, the ordinary formH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).וּבַתuvatand bathבַּתconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and bath”, the of-form, joined to the next wordH1324a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsbath.צֶ֖דֶקtsedeqrightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, absolute — “right”, the ordinary formH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).יְהִ֥יyehibeהָיָהverb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular — “be”, a wish or indirect commandH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לָכֶֽםlakhemtoלָכֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Young’s Literal Translation

Just balances, and a just ephah, and a just bath — ye have.

World English Bible

“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

Darby Translation

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Douay-Rheims

You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate.

Jewish Publication Society (1917)

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just chœnix for measure.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ζυγὸς δίκαιος, καὶ μέτρον δίκαιον, καὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρου,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies