Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְיַ֥יִןveyayinand wineיַיִןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and wine”, the ordinary formH3196wine (as fermented); by implication, intoxicationbanqueting, wine, wine(-bibber).לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יִשְׁתּ֖וּyishtvbanquetשָׁתָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “banquet”, an unfinished actionH8354to imbibe (literally or figuratively)[idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֹּהֵ֑ןkohenpriestכֹּהֵןnoun, common, masculine, singular, absolute — “priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.בְּבוֹאָ֖םbevoamin to comeבּוֹאpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in to come”, the to-form of the verbH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הֶחָצֵ֥רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.הַפְּנִימִֽיתhapnimitthe interiorפְּנִימִיdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the interior”, the ordinary formH6442interior(with-) in(-ner, -ward).
Jewish translation (JPS 1917)
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
Young’s Literal Translation
And no priest doth drink wine in their coming in unto the inner court.
World English Bible
None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.
Darby Translation
Neither shall any priest drink wine when they enter into the inner court.
Douay-Rheims
And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.
Jewish Publication Society (1917)
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy