King James Version

Ezekiel 40:41

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַרְבָּעָ֨הarbaahfourאַרְבַּעadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.שֻׁלְחָנ֜וֹתshulchanottableשֻׁלְחָןnoun, common, masculine, plural, absolute — “table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.מִפֹּ֗הmipofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.וְאַרְבָּעָ֧הvearbaahand fourאַרְבַּעconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and four”, the ordinary formH702fourfour.שֻׁלְחָנ֛וֹתshulchanottableשֻׁלְחָןnoun, common, masculine, plural, absolute — “table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.מִפֹּ֖הmipofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.לְכֶ֣תֶףlekhetefto armכָּתֵףpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to arm”, the of-form, joined to the next wordH3802the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythingarm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.הַשָּׁ֑עַרhashaarthe doorשַׁעַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the door”, the ordinary formH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).שְׁמוֹנָ֥הshemonaheightשְׁמֹנֶהadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “eight”, the ordinary formH8083a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eightheight(-een, -eenth), eighth.שֻׁלְחָנ֖וֹתshulchanottableשֻׁלְחָןnoun, common, masculine, plural, absolute — “table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.אֲלֵיהֶ֥םaleyhemamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).יִשְׁחָֽטוּyishchatvslaughterשָׁחַטverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “slaughter”, an unfinished actionH7819to slaughter (in sacrifice or massacre)kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

Jewish translation (JPS 1917)

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon to slay the sacrifices.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices .

Young’s Literal Translation

four tables [are] on this side, and four tables on that side, at the side of the gate, eight tables on which they slaughter.

World English Bible

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate: eight tables, on which they killed the sacrifices.

Darby Translation

four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, — eight tables, whereon they slew [the sacrifice],

Douay-Rheims

Four tables were on this side, and four tables on that side: at the sides of the gate were eight tables, upon which they slew the victims.

Jewish Publication Society (1917)

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon to slay the sacrifices.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τέσσαρες ἔνθεν, καὶ τέσσαρες ἔνθεν κατὰ νώτου τῆς πύλης, ἐπʼ αὐτὰς σφάζουσι τὰ θύματα· κατέναντι τῶν ὀκτὼ τραπεζῶν τῶν θυμάτων.