King James Version

Ezekiel 40:17

Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיְבִיאֵ֗נִיvayvieniand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הֶֽחָצֵר֙hechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.הַחִ֣יצוֹנָ֔הhachitsonahthe outerחִיצוֹןdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the outer”, the ordinary formH2435properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)outer, outward, utter, without.וְהִנֵּ֤הvehinehand loהִנֵּהconjunction, particle, demonstrative — “and lo”H2009lo!behold, lo, see.לְשָׁכוֹת֙leshakhotchamberלִשְׁכָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “chamber”, the ordinary formH3957a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)chamber, parlour. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).וְרִֽצְפָ֔הveritsfahand pavementרִצְפָּהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and pavement”, the ordinary formH7531a hot stone; also a tessellated pavementlive coal, pavement.עָשׂ֥וּיasuydoעָשָׂהverb, qal, passive participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לֶחָצֵ֖רlechatserto courtחָצֵרpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “to court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.סָבִ֣יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.סָבִ֑יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimthirtyשְׁלוֹשִׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thirty”, the ordinary formH7970thirty; or (ordinal) thirtieththirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).לְשָׁכ֖וֹתleshakhotchamberלִשְׁכָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “chamber”, the ordinary formH3957a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)chamber, parlour. Compare H5393 (נִשְׁכָּה).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הָרִֽצְפָֽהharitsfahthe pavementרִצְפָּהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the pavement”, the ordinary formH7531a hot stone; also a tessellated pavementlive coal, pavement.

Jewish translation (JPS 1917)

Then brought he me into the outer court, and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about; thirty chambers were upon the pavement.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

Young’s Literal Translation

And he bringeth me in unto the outer court, and lo, chambers and a pavement made for the court all round about — thirty chambers on the pavement —

World English Bible

Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.

Darby Translation

And he brought me into the outer court, and behold, there were cells, and a pavement made for the court round about: thirty cells were upon the pavement.

Douay-Rheims

And he brought me into the outward court, and behold there were chambers, and a pavement of stone in the court round about: thirty chambers encompassed the pavement.

Jewish Publication Society (1917)

Then brought he me into the outer court, and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about; thirty chambers were upon the pavement.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he brought me into the inner court, and, behold, there were chambers, and peristyles round about the court; thirty chambers within the ranges of columns.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια, καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις,