King James Version

Ezekiel 40:10

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְתָאֵ֨יvetaeand chamberתָּאconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and chamber”, the of-form, joined to the next wordH8372a room (as circumscribed)(little) chamber.הַשַּׁ֜עַרhashaarthe doorשַׁעַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the door”, the ordinary formH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).דֶּ֣רֶךְderekhalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, singular, construct — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).הַקָּדִ֗יםhaqadimthe eastקָדִיםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the east”, the ordinary formH6921the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)east(-ward, wind).שְׁלֹשָׁ֤הsheloshahthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).מִפֹּה֙mipofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.וּשְׁלֹשָׁ֣הusheloshahand thirdשָׁלוֹשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).מִפֹּ֔הmipofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.מִדָּ֥הmidahgarmentמִדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.אַחַ֖תachatfirstאֶחָדadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,לִשְׁלָשְׁתָּ֑םlishlashetamto thirdשָׁלוֹשׁpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to third”, the of-form, joined to the next wordH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).וּמִדָּ֥הumidahand garmentמִדָּהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and garment”, the ordinary formH4060properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.אַחַ֛תachatfirstאֶחָדadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,לָאֵילִ֖םlaeylimto oakאַיִלpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “to oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.מִפֹּ֥הmipofrom hereפֹּהpreposition, adverb — “from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.וּמִפּֽוֹumipvoand from hereפֹּהconjunction, preposition, adverb — “and from here”H6311this place (French ici), i.e. here or hencehere, hither, the one (other, this, that) side.

Jewish translation (JPS 1917)

And the cells of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure; and the posts had one measure on this side and on that side.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

Young’s Literal Translation

and the little chambers of the gate eastward, three on this side, and three on that side; one measure [is] to them three, and one measure [is] to the posts, on this side and on that side.

World English Bible

The side rooms of the gate eastward were three on this side, and three on that side. The three of them were of one measure. The posts had one measure on this side and on that side.

Darby Translation

And the chambers of the gate which was toward the east were three on this side and three on that side: they three were of one measure; and the posts on this side and on that side had one measure.

Douay-Rheims

And the little chambers of the gate that looked eastward were three on this side, and three on that side: all three were of one measure, and the fronts of one measure, on both parts.

Jewish Publication Society (1917)

And the cells of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure; and the posts had one measure on this side and on that side.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the chambers of the gate of the chamber in front were three on one side and three on the other, and there was one measure to the three: there was one measure to the porches on this side and on that.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὰ θεὲ τῆς πύλης τοῦ θεὲ κατέναντι, τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ μέτρον ἓν τοῖς τρισί· μέτρον ἓν τοῖς αἰλὰμ ἔνθεν καὶ ἔνθεν.