King James Version

Ezekiel 32:22

Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שָׁ֤םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.אַשּׁוּר֙ashurAssyriaאַשּׁוּרnoun, proper name — “Assyria”H804Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empireAsshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר).וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).קְהָלָ֔הּqehalahassemblyקָהָלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “assembly”, the of-form, joined to the next wordH6951assemblage (usually concretely)assembly, company, congregation, multitude.סְבִֽיבוֹתָ֖יוsevivotayvaboutסָבִיבnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “about”, the of-form, joined to the next wordH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.קִבְרֹתָ֑יוqivrotayvsepulchreקֶבֶרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “sepulchre”, the of-form, joined to the next wordH6913a sepulchreburying place, grave, sepulchre.כֻּלָּ֣םkulamallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חֲלָלִ֔יםchalalimkillחָלָלadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “kill”, the ordinary formH2491pierced (especially to death); figuratively, pollutedkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.הַנֹּפְלִ֖יםhanofelimthe fallנָפַלdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the fall”, a verb used as a describing wordH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…בֶּחָֽרֶבbecharevin knifeחֶרֶבpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in knife”, the ordinary formH2719drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementaxe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

Jewish translation (JPS 1917)

Asshur is there and all her company; their graves are round about them; all of them slain, fallen by the sword;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

Young’s Literal Translation

There [is] Asshur, and all her assembly, Round about him [are] his graves, All of them [are] wounded, who are falling by sword,

World English Bible

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

Darby Translation

There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;

Douay-Rheims

Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword.

Jewish Publication Society (1917)

Asshur is there and all her company; their graves are round about them; all of them slain, fallen by the sword;

Brenton’s Septuagint (1851), English

There are Assur and all his company: all his slain have been laid there:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐκεῖ Ἀσσοὺρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,