King James Version

Ezekiel 32:20

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּת֥וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).חַלְלֵיchallekillחָלָלadjective, adjective, masculine, plural, construct — “kill”, the of-form, joined to the next wordH2491pierced (especially to death); figuratively, pollutedkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.חֶ֖רֶבcherevknifeחֶרֶבnoun, common, feminine, singular, absolute — “knife”, the ordinary formH2719drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementaxe, dagger, knife, mattock, sword, tool.יִפֹּ֑לוּyipolvfallנָפַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “fall”, an unfinished actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…חֶ֣רֶבcherevknifeחֶרֶבnoun, common, feminine, singular, absolute — “knife”, the ordinary formH2719drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementaxe, dagger, knife, mattock, sword, tool.נִתָּ֔נָהnitanahgiveנָתַןverb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…מָשְׁכ֥וּmashekhvdrawמָשַׁךְverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “draw”, a commandH4900to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long, [idiom] sow, scatter, stretch out.אוֹתָ֖הּotahobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הֲמוֹנֶֽיהָhamoneyhanoiseהָמוֹןnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “noise”, the of-form, joined to the next wordH1995a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealthabundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.

Jewish translation (JPS 1917)

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword; she is delivered to the sword; draw her down and all her multitudes.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

Young’s Literal Translation

In the midst of the pierced of the sword they fall, [To] the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.

World English Bible

They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.

Darby Translation

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.

Douay-Rheims

They shall fall in the midst of them that are slain with the sword: the sword is given, they have drawn her down, and all her people.

Jewish Publication Society (1917)

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword; she is delivered to the sword; draw her down and all her multitudes.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They shall fall with him in the midst of them that are slain with the sword, and all his strength shall perish: the giants also shall say to thee,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετʼ αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ·