King James Version

Ezekiel 30:5

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כּ֣וּשׁkushCushכּוּשׁnoun, proper name — “Cush”H3568Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an IsraeliteChush, Cush, Ethiopia.וּפ֤וּטufutand Putפּוּטconjunction, noun, proper name — “and Put”H6316Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribePhut, Put.וְלוּד֙veludand Ludלוּדconjunction, noun, proper name — “and Lud”H3865Lud, the name of two nationsLud, Lydia.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָעֶ֣רֶבhaerevthe Arabiaעֵרֶבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the Arabia”, the ordinary formH6154the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.וְכ֔וּבvekhuvand Chubכּוּבconjunction, noun, proper name — “and Chub”H3552Kub, a country near EgyptChub.וּבְנֵ֖יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֶ֣רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, construct — “earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.הַבְּרִ֑יתhabritthe confederacyבְּרִיתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the confederacy”, the ordinary formH1285a compact (because made by passing between pieces of flesh)confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.אִתָּ֖םitamamongאֵתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.בַּחֶ֥רֶבbacherevin knifeחֶרֶבpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in knife”, the ordinary formH2719drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementaxe, dagger, knife, mattock, sword, tool.יִפֹּֽלוּyipolvfallנָפַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “fall”, an unfinished actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…

Jewish translation (JPS 1917)

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Young’s Literal Translation

Cush, and Phut, and Lud, and all the mixture, and Chub, And the sons of the land of the covenant with them by sword do fall,

World English Bible

“‘“Ethiopia, Put, Lud, all the mixed people, Cub, and the children of the land that is allied with them, will fall with them by the sword.”

Darby Translation

Cush, and Phut, and Lud, and all the mingled people, and Chub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Douay-Rheims

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the rest of the crowd, and Chub, and the children of the land of the covenant, shall fall with them by the sword.

Jewish Publication Society (1917)

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Persians, and Cretans, and Lydians, and Libyans, and all the mixed multitude, and they of the children of my covenant, shall fall by the sword therein.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πέρσαι, καὶ Κρῆτες, καὶ Λυδοὶ, καὶ Λίβυες, καὶ πάντες οἱ ἐπίμικτοι καὶ τῶν υἱῶν τῆς διαθήκης μου, μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies