Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בַּח֥וּרֵיbachureyoungבָּחוּרnoun, common, masculine, plural, construct — “young”, the of-form, joined to the next wordH970properly, selected, i.e. a youth (often collective)(choice) young (man), chosen, [idiom] hole.אָ֛וֶןavenAven. See also Hאָוֶןnoun, proper name — “Aven. See also H”H206Aven, the contemptuous synonym of three places, one in Coele-Syria, one in Egypt (On), and one in Palestine (Bethel)Aven. See also H204 (אוֹן), H1007 (בֵּית אָוֶן).וּפִיufiand Pi-besethפִּי־בֶסֶתconjunction, noun, proper name — “and Pi-beseth”H6364Pi-Beseth, a place in EgyptPi-beseth.בֶ֖סֶתvesetPi-besethפִּי־בֶסֶתnoun, proper name — “Pi-beseth”H6364Pi-Beseth, a place in EgyptPi-beseth.בַּחֶ֣רֶבbacherevin knifeחֶרֶבpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in knife”, the ordinary formH2719drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementaxe, dagger, knife, mattock, sword, tool.יִפֹּ֑לוּyipolvfallנָפַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “fall”, an unfinished actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…וְהֵ֖נָּהvehenahand theirהֵנָּהconjunction, pronoun, personal, 3rd person, feminine, plural — “and their”H2007themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)[idiom] in, [idiom] such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.בַּשְּׁבִ֥יbashviin captiveשְׁבִיpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in captive”, the ordinary formH7628exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, bootycaptive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.תֵלַֽכְנָהtelakhnahcarryיָלַךְverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural — “carry”, an unfinished actionH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…
Jewish translation (JPS 1917)
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.
Young’s Literal Translation
The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.
World English Bible
The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.
Darby Translation
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
Douay-Rheims
The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.
Jewish Publication Society (1917)
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.
Brenton’s Septuagint (1851), English
The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy