King James Version

Ezekiel 3:24

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַתָּבֹאvatavoand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…בִ֣יviinבִ֣יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in”inר֔וּחַruchaangerרוּחַnoun, common, both genders, singular, absolute — “anger”, the ordinary formH7307wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).וַתַּעֲמִדֵ֖נִיvataamideniand standעָמַדconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and stand”, the next action in the storyH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…רַגְלָ֑יraglayfootרֶגֶלnoun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.וַיְדַבֵּ֤רvaydaberand speakדָבַרconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and speak”, the next action in the storyH1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueanswer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.אֹתִי֙otiobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).וַיֹּ֣אמֶרvayomerand sayאָמַרconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and say”, the next action in the storyH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…אֵלַ֔יelayamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).בֹּ֥אboto comeבּוֹאverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “to come”, a commandH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…הִסָּגֵ֖רhisagershutסָגַרverb, niphal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “shut”, a commandH5462to shut up; figuratively, to surrenderclose up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.בְּת֥וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).בֵּיתֶֽךָbeytekhafamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…

Jewish translation (JPS 1917)

Then spirit entered into me, and set me upon my feet; and He spoke with me, and said unto me: 'Go, shut thyself within thy house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

Young’s Literal Translation

And come into me doth a spirit, and causeth me to stand on my feet, and He speaketh with me, and saith unto me, 'Go in, be shut up in the midst of thy house.

World English Bible

Then the Spirit entered into me and set me on my feet. He spoke with me, and said to me, “Go, shut yourself inside your house.

Darby Translation

And the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

Douay-Rheims

And the spirit entered into me, and set me upon my feet: and he spoke to me, and said to me: Go in; and shut thyself up in the midst of thy house.

Jewish Publication Society (1917)

Then spirit entered into me, and set me upon my feet; and He spoke with me, and said unto me: 'Go, shut thyself within thy house.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then the Spirit came upon me, and set me on my feet, and spoke to me, and said to me, Go in, and shut thyself up in the midst of thine house.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἦλθεν ἐπʼ ἐμὲ πνεῦμα, καὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μου, καὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ, καὶ εἶπε μοι, εἴσελθε, καὶ ἐγκλείσθητι ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου σου.