King James Version

Ezekiel 23:41

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְיָשַׁבְתְּ֙veyashavteand dwellיָשַׁבconjunction, verb, qal, perfect, 2nd person, feminine, singular — “and dwell”, a completed actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…מִטָּ֣הmitahbedמִטָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “bed”, the ordinary formH4296a bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bierbed(-chamber), bier.כְבוּדָּ֔הkhevudahcarriageכְּבוּדָּהnoun, common, feminine, singular, absolute — “carriage”, the ordinary formH3520weightiness, i.e. magnificence, wealthcarriage, all glorious, stately.וְשֻׁלְחָ֥ןveshulchanand tableשֻׁלְחָןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.עָר֖וּךְarukheput in arrayעָרַךְverb, qal, passive participle, absolute — “put in array”, a verb used as a describing wordH6186to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.לְפָנֶ֑יהָlefaneyhato a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…וּקְטָרְתִּ֥יuqetaretiand incenseקְטֹרֶתconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and incense”, the of-form, joined to the next wordH7004a fumigation(sweet) incense, perfume.וְשַׁמְנִ֖יveshamniand oliveשֶׁמֶןconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and olive”, the of-form, joined to the next wordH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.שַׂ֥מְתְּsamteputשׂוּםverb, qal, perfect, 2nd person, feminine, singular — “put”, a completed actionH7760to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)[idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase]…עָלֶֽיהָaleyhaaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…

Jewish translation (JPS 1917)

and sattest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set Mine incense and Mine oil.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Young’s Literal Translation

And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

World English Bible

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

Darby Translation

and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

Douay-Rheims

Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

Jewish Publication Society (1917)

and sattest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set Mine incense and Mine oil.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and satest on a prepared bed, and before it there was a table set out, and as for mine incense and mine oil, they rejoiced in them,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ἐκάθου ἐπὶ κλίνης ἐστρωμένης, καὶ τράπεζα κεκοσμημένη πρὸ προσώπου αὐτῆς, καὶ τὸ θυμίαμα καὶ τὸ ἔλαιόν μου εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς,