King James Version

Ezekiel 22:24

Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אָדָ֕םadampersonאָדָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.אֱמָרemarsayאָמַרverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “say”, a commandH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…לָ֕הּlahtoלָ֕הּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to”toאַ֣תְּattheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, feminine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.אֶ֔רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…מְטֹהָרָ֖הmetoharahbe cleanטָהֵרverb, pual, passive participle, absolute — “be clean”, a verb used as a describing wordH2891to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).הִ֑יאhias for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.לֹ֥אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…גֻשְׁמָ֖הּgushmahrained uponגֹּשֶׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “rained upon”, the of-form, joined to the next wordH1656{a shower}rained upon.בְּי֥וֹםbeyomin as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…זָֽעַםzaamangryזַעַםnoun, common, masculine, singular, absolute — “angry”, the ordinary formH2195strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)angry, indignation, rage.

Jewish translation (JPS 1917)

'Son of man, say unto her: Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Young’s Literal Translation

'Son of man, say to it, Thou [art] a land, It [is] not cleansed nor rained on in a day of indignation.

World English Bible

“Son of man, tell her, ‘You are a land that is not cleansed nor rained on in the day of indignation.’

Darby Translation

Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Douay-Rheims

Son of man, say to her: Thou art a land that is unclean, and not rained upon in the day of wrath.

Jewish Publication Society (1917)

'Son of man, say unto her: Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Son of man, say to her, Thou art the land that is not rained upon, neither has rain come upon thee in the day of wrath:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν αὐτῇ, σὺ εἶ γῆ ἡ οὐ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς.