King James Version

Ezekiel 20:10

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וָאֽוֹצִיאֵ֖םvaotsiemand bring forthיָצָאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “from earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgyptמִצְרַיִםnoun, proper name — “Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.וָאֲבִאֵ֖םvaaviemand to comeבּוֹאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הַמִּדְבָּֽרhamidbarthe desertמִדְבָּרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the desert”, the ordinary formH4057a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)desert, south, speech, wilderness.

Jewish translation (JPS 1917)

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Young’s Literal Translation

And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

World English Bible

So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Darby Translation

And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Douay-Rheims

Therefore I brought them out from the land of Egypt, and brought them into the desert.

Jewish Publication Society (1917)

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I brought them into the wilderness.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies