King James Version

Ezekiel 16:35

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לָכֵ֣ןlakhento as... asכֵּןpreposition, adverb — “to as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…זוֹנָ֔הzonahcommit fornicationזָנָהverb, qal, participle, absolute — “commit fornication”, a verb used as a describing wordH2181to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)(cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.שִׁמְעִ֖יshimihearשָׁמַעverb, qal, imperative, 2nd person, feminine, singular — “hear”, a commandH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…דְּבַרdevarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, construct — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

Young’s Literal Translation

Therefore, O whore, hear a word of Jehovah,

World English Bible

“Therefore, prostitute, hear Yahweh’s word:

Darby Translation

Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah.

Douay-Rheims

Therefore, O harlot, hear the word of the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD!

Brenton’s Septuagint (1851), English

Therefore, harlot, hear the word of the Lord:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Διατοῦτο πόρνη ἄκουε λόγον Κυρίου.