King James Version

Ezekiel 12:24

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּ֠יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יִֽהְיֶ֥הyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.ע֛וֹדodagainעוֹדadverb — “again”H5750properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, moreagain, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חֲז֥וֹןchazonvisionחָזוֹןnoun, common, masculine, singular, construct — “vision”, the of-form, joined to the next wordH2377a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oraclevision.שָׁ֖וְאshavefalseשָׁוְאnoun, common, masculine, singular, absolute — “false”, the ordinary formH7723evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)false(-ly), lie, lying, vain, vanity.וּמִקְסַ֣םumiqsamand divinationמִקְסָםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and divination”, the of-form, joined to the next wordH4738an augurydivination.חָלָ֑קchalaqsmoothחָלָקadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “smooth”, the ordinary formH2509smooth (especially of tongue)flattering, smooth.בְּת֖וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).בֵּ֥יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

For there shall be no more any vain vision nor smooth divination within the house of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Young’s Literal Translation

For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.

World English Bible

For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Darby Translation

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel.

Douay-Rheims

For there shall be no more any vain visions, nor doubtful divination in the midst of the children of Israel.

Jewish Publication Society (1917)

For there shall be no more any vain vision nor smooth divination within the house of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For there shall no more be any false vision, nor any one prophesying flatteries in the midst of the children of Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι οὐκ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὴς, καὶ μαντευόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.