King James Version

Ezekiel 10:3

Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַכְּרֻבִ֗יםvehakruvimand the cherubכְּרוּבconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the cherub”, the ordinary formH3742a cherub or imaginary figurecherub, (plural) cherubims.עֹֽמְדִ֛יםomedimstandעָמַדverb, qal, participle, absolute — “stand”, a verb used as a describing wordH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…מִימִ֥יןmiminfrom rightיָמִיןpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “from right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.לַבַּ֖יִתlabayitto familyבַּיִתpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…בְּבֹא֣וֹbevovoin to comeבּוֹאpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in to come”, the to-form of the verbH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…הָאִ֑ישׁhaishthe a certainאִישׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…וְהֶעָנָ֣ןveheananand the cloudעָנָןconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the cloud”, the ordinary formH6051a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudcloud(-y).מָלֵ֔אmalebe at an endמָלֵאverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be at an end”, a completed actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הֶחָצֵ֖רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.הַפְּנִימִֽיתhapnimitthe interiorפְּנִימִיdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the interior”, the ordinary formH6442interior(with-) in(-ner, -ward).

Jewish translation (JPS 1917)

Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Young’s Literal Translation

And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,

World English Bible

Now the cherubim stood on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Darby Translation

And the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Douay-Rheims

And the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court.

Jewish Publication Society (1917)

Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the cherubs stood on the right hand of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ χερουβὶμ εἱστήκει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴκου ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἄνδρα, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησε τὴν αὐλήν τὴν ἐσωτέραν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies