King James Version

Ezekiel 1:2

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בַּחֲמִשָּׁ֖הbachamishahin fiveחָמֵשׁpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “in five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).לַחֹ֑דֶשׁlachodeshto monthחֹדֶשׁpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to month”, the ordinary formH2320the new moon; by implication, a monthmonth(-ly), new moon.הִ֚יאhias for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.הַשָּׁנָ֣הhashanahthe yearשָׁנֶהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).הַחֲמִישִׁ֔יתhachamishitthe fifthחֲמִישִׁיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the fifth”, the ordinary formH2549fifth; also a fifthfifth (part).לְגָל֖וּתlegalutto captivesגָּלוּתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to captives”, the of-form, joined to the next wordH1546captivity; concretely, exiles (collectively)(they that are carried away) captives(-ity).הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.יוֹיָכִֽיןyoyakhinJehoiachinיוֹיָכִיןnoun, proper name — “Jehoiachin”H3112Jojakin, an Israelite kingJehoiachin.

Jewish translation (JPS 1917)

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

Young’s Literal Translation

In the fifth of the month — it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin —

World English Bible

In the fifth of the month, which was the fifth year of King Jehoiachin’s captivity,

Darby Translation

On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)

Douay-Rheims

On the fifth day of the month, the same was the fifth year of the captivity of king Joachin,

Jewish Publication Society (1917)

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

Brenton’s Septuagint (1851), English

On the fifth day of the month; this was the fifth year of the captivity of king Joakim.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πέμπτῃ τοῦ μηνός· τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ·