King James Version

Exodus 9:32

But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַחִטָּ֥הvehachitahand the wheatחִטָּהconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the wheat”, the ordinary formH2406wheat, whether the grain or the plantwheat(-en).וְהַכֻּסֶּ֖מֶתvehakusemetand the fitchesכֻּסֶּמֶתconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the fitches”, the ordinary formH3698spelt (from its bristliness as if just shorn)fitches, rie.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…נֻכּ֑וּnukvstrikeנָכָהverb, pual, perfect, 3rd person, common, plural — “strike”, a completed actionH5221to strike (lightly or severely, literally or figuratively)beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.כִּ֥יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אֲפִילֹ֖תafilotnot grown upאָפִילadjective, adjective, feminine, plural, absolute — “not grown up”, the ordinary formH648unripenot grown up.הֵֽנָּהhenahtheirהֵנָּהpronoun, personal, 3rd person, feminine, plural — “their”H2007themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)[idiom] in, [idiom] such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.

Jewish translation (JPS 1917)

But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

Young’s Literal Translation

and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.

World English Bible

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

Darby Translation

But the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear.

Douay-Rheims

But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.

Jewish Publication Society (1917)

But the wheat and the spelt were not smitten; for they ripen late. —

Brenton’s Septuagint (1851), English

But the wheat and the rye were not smitten, for they were late.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπληγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν.