King James Version

Exodus 8:30

And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Exodus 8:26.

וַיֵּצֵ֥אvayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…מֹשֶׁ֖הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.מֵעִ֣םmeimfrom withעִםpreposition, preposition — “from with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).פַּרְעֹ֑הparoPharaohפַּרְעֹהnoun, proper name — “Pharaoh”H6547Paroh, a general title of Egyptian kingsPharaoh.וַיֶּעְתַּ֖רvayetarand intreatעָתַרconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and intreat”, the next action in the storyH6279to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)intreat, (make) pray(-er).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

(8-26) And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

Young’s Literal Translation

And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

World English Bible

Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

Darby Translation

And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.

Douay-Rheims

So Moses went out from Pharao, and prayed to the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

(8-26) And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Moses went out from Pharao, and prayed to God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ, καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν.