King James Version

Exodus 8:13

And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Exodus 8:9.

וַיַּ֥עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…יְהוָ֖הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כִּדְבַ֣רkidvaras causeדָּבָרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “as cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…מֹשֶׁ֑הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.וַיָּמֻ֨תוּ֙vayamutvand dieמוּתconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and die”, the next action in the storyH4191to die (literally or figuratively); causatively, to kill[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) w…הַֽצְפַרְדְּעִ֔יםhatsfardeimthe frogצְפַרְדֵּעַdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the frog”, the ordinary formH6854a marsh-leaper, i.e. frogfrog.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַבָּתִּ֥יםhabatimthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…מִןminfromמִןpreposition — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַחֲצֵרֹ֖תhachatserotthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.וּמִןuminand fromמִןconjunction, preposition — “and from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.הַשָּׂדֹֽתhasadotthe fieldשָׂדֶהdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the field”, the ordinary formH7704a field (as flat)country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

Jewish translation (JPS 1917)

(8-9) And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Young’s Literal Translation

and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

World English Bible

Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Darby Translation

And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Douay-Rheims

And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:

Jewish Publication Society (1917)

(8-9) And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the Lord did as Moses said, and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐποιήσε δὲ Κύριος καθάπερ εἶπε Μωυσῆς· καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν, καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων, καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν.