King James Version

Exodus 6:19

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵ֥יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […מְרָרִ֖יmerariMerari. See also H4848מְרָרִיnoun, proper name — “Merari. See also H4848”H4847Merari, an IsraeliteMerari. See also H4848 (מְרָרִי).מַחְלִ֣יmachliMahliמַחְלִיnoun, proper name — “Mahli”H4249Machli, the name of two IsraelitesMahli.וּמוּשִׁ֑יumushiand Mushiמוּשִׁיconjunction, noun, proper name — “and Mushi”H4187Mushi, a LeviteMushi.אֵ֛לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).מִשְׁפְּחֹ֥תmishpechotfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, plural, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַלֵּוִ֖יhalevithe Levi. See also Hלֵוִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Levi. See also H”, the ordinary formH3878Levi, a son of JacobLevi. See also H3879 (לֵוִי), H3881 (לֵוִיִּי).לְתֹלְדֹתָֽםletoledotamto birthתּוֹלְדָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to birth”, the of-form, joined to the next wordH8435(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) historybirth, generations.

Jewish translation (JPS 1917)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Young’s Literal Translation

And the sons of Merari [are] Mahli and Mushi: these [are] families of Levi, as to their births.

World English Bible

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Darby Translation

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

Douay-Rheims

The sons of Merari: Moholi and Musi. These are the kindreds of Levi by their families.

Jewish Publication Society (1917)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sons of Merari, Moöli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindreds.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ υἱοὶ Μεραρεί· Μοολεὶ, καὶ Ὀμουσεί. οὗτοι οἱ οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείας αὐτῶν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies