King James Version

Exodus 40:8

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְשַׂמְתָּ֥vesamtaand putשׂוּםconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and put”, a completed action in a sequenceH7760to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)[idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase]…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הֶחָצֵ֖רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.סָבִ֑יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.וְנָ֣תַתָּ֔venatataand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and give”, a completed action in a sequenceH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מָסַ֖ךְmasakhcoveringמָסָךְnoun, common, masculine, singular, construct — “covering”, the of-form, joined to the next wordH4539a cover, i.e. veilcovering, curtain, hanging.שַׁ֥עַרshaardoorשַׁעַרnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).הֶחָצֵֽרhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.

Jewish translation (JPS 1917)

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Young’s Literal Translation

'And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,

World English Bible

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

Darby Translation

And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.

Douay-Rheims

And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof.

Jewish Publication Society (1917)

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and thou shalt set up the tabernacle round about, and thou shalt hallow all that belongs to it round about.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ περιθήσεις τὴν σκηνήν, καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies