King James Version

Exodus 40:31

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְרָחֲצ֣וּverachatsvand batheרָחַץconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and bathe”, a completed action in a sequenceH7364to lave (the whole or a part of a thing)bathe (self), wash (self).מִמֶּ֔נּוּmimenvfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.מֹשֶׁ֖הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.וְאַהֲרֹ֣ןveaharonand Aaronאַהֲרוֹןconjunction, noun, proper name — “and Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.וּבָנָ֑יוuvanayvand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יְדֵיהֶ֖םyedeyhemhandיָדnoun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).רַגְלֵיהֶֽםragleyhemfootרֶגֶלnoun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.

Jewish translation (JPS 1917)

that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;

Young’s Literal Translation

and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;

World English Bible

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

Darby Translation

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it:

Douay-Rheims

He set up also the court round about the tabernacle and the altar, drawing the hanging in the entry thereof. After all things were perfected,

Jewish Publication Society (1917)