King James Version

Exodus 40:11

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמָשַׁחְתָּ֥umashachtaand anointמָשַׁחconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and anoint”, a completed action in a sequenceH4886to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paintanoint, paint.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַכִּיֹּ֖רhakiyorthe hearthכִּיּוֹרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hearth”, the ordinary formH3595properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platformhearth, laver, pan, scaffold.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כַּנּ֑וֹkanvobaseכֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “base”, the of-form, joined to the next wordH3653a stand, i.e. pedestal or stationbase, estate, foot, office, place, well.וְקִדַּשְׁתָּ֖veqidashtaand appointקָדַשׁconjunction, verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and appoint”, a completed action in a sequenceH6942to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.אֹתֽוֹotvoobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).

Jewish translation (JPS 1917)

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

Young’s Literal Translation

and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.

World English Bible

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

Darby Translation

And thou shalt anoint the laver and its stand, and hallow it.

Douay-Rheims

The laver with its foot: thou shalt consecrate all with the oil of unction, that they may be most holy.

Jewish Publication Society (1917)

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies