King James Version

Exodus 39:37

The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמְּנֹרָ֨הhamnorahthe candlestickמְנוֹרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the candlestick”, the ordinary formH4501a chandeliercandlestick.הַטְּהֹרָ֜הhathorahthe pureטָהוֹרdefinite article, adjective, adjective, feminine, singular, absolute — “the pure”, the ordinary formH2889pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)clean, fair, pure(-ness).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).נֵרֹתֶ֗יהָneroteyhalampנִירnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “lamp”, the of-form, joined to the next wordH5216a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)candle, lamp, light.נֵרֹ֛תnerotlampנִירnoun, common, masculine, plural, construct — “lamp”, the of-form, joined to the next wordH5216a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)candle, lamp, light.הַמַּֽעֲרָכָ֖הhamaarakhahthe armyמַעֲרָכָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the army”, the ordinary formH4634an arrangement; concretely, a pile; specifically a military arrayarmy, fight, be set in order, ordered place, rank, row.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֵּלֶ֑יהָkeleyhavesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שֶׁ֥מֶןshemenoliveשֶׁמֶןnoun, common, masculine, singular, construct — “olive”, the of-form, joined to the next wordH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.הַמָּאֽוֹרhamaorthe lightמָאוֹרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the light”, the ordinary formH3974properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelierbright, light.

Jewish translation (JPS 1917)

the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

Young’s Literal Translation

the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.

World English Bible

the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

Darby Translation

the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light;

Douay-Rheims

The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices:

Jewish Publication Society (1917)

the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies