King James Version

Exodus 39:28

And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַמִּצְנֶ֣פֶתhamitsnefetthe diademמִצְנֶפֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the diadem”, the ordinary formH4701a tiara, i.e. official turban (of a king or high priest)diadem, mitre.שֵׁ֔שׁsheshmarbleשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “marble”, the ordinary formH8336bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble[idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).פַּאֲרֵ֥יpaarebeautyפְּאֵרnoun, common, masculine, plural, construct — “beauty”, the of-form, joined to the next wordH6287an embellishment, i.e. fancy head-dressbeauty, bonnet, goodly, ornament, tire.הַמִּגְבָּעֹ֖תhamigbaotthe bonnetמִגְבָּעָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the bonnet”, the ordinary formH4021a cap (as hemispherical)bonnet.שֵׁ֑שׁsheshmarbleשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “marble”, the ordinary formH8336bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble[idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִכְנְסֵ֥יmikhnesebreechesמִכְנָסnoun, common, masculine, plural, construct — “breeches”, the of-form, joined to the next wordH4370(only in dual) drawers (from concealing the private parts)breeches.הַבָּ֖דhabadthe linenבַּדdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the linen”, the ordinary formH906flaxen thread or yarn; hence, a linen garmentlinen.שֵׁ֥שׁsheshmarbleשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “marble”, the ordinary formH8336bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble[idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.מָשְׁזָֽרmashezartwineשָׁזַרverb, hophal, passive participle, absolute — “twine”, a verb used as a describing wordH7806to twist (a thread of straw)twine.

Jewish translation (JPS 1917)

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Young’s Literal Translation

and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,

World English Bible

the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

Darby Translation

and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;

Douay-Rheims

And a girdle of fine twisted linen, violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.

Jewish Publication Society (1917)

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies