King James Version

Exodus 39:25

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּעֲשׂ֥וּvayaasvand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…פַעֲמֹנֵ֖יfaamonebellפַּעֲמֹןnoun, common, masculine, plural, construct — “bell”, the of-form, joined to the next wordH6472a bell (as struck)bell.זָהָ֣בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.טָה֑וֹרtahorpureטָהוֹרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “pure”, the ordinary formH2889pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)clean, fair, pure(-ness).וַיִּתְּנ֨וּvayitnvand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַפַּֽעֲמֹנִ֜יםhapaamonimthe bellפַּעֲמֹןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the bell”, the ordinary formH6472a bell (as struck)bell.בְּת֣וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).הָרִמֹּנִ֗יםharimonimthe pomegranateרִמּוֹןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the pomegranate”, the ordinary formH7416a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)pomegranate.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…שׁוּלֵ֤יshuleskirtשׁוּלnoun, common, masculine, plural, construct — “skirt”, the of-form, joined to the next wordH7757a skirt; by implication, a bottom edgehem, skirt, train.הַמְּעִיל֙hamilthe robeמְעִילdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the robe”, the ordinary formH4598a robe (i.e. upper and outer garment)cloke, coat, mantle, robe.סָבִ֔יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.בְּת֖וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).הָרִמֹּנִֽיםharimonimthe pomegranateרִמּוֹןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the pomegranate”, the ordinary formH7416a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)pomegranate.

Jewish translation (JPS 1917)

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

Young’s Literal Translation

And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

World English Bible

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

Darby Translation

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:

Douay-Rheims

They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:

Jewish Publication Society (1917)