And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַֽיַּעֲשׂוּ֮vayaasvand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…שְׁתֵּ֣יshetetwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, feminine, dual, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.טַבְּעֹ֣תtabotringטַבַּעַתnoun, common, feminine, plural, construct — “ring”, the of-form, joined to the next wordH2885properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kindring.זָהָב֒zahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וַֽיִּתְּנֻ֡םvayitnumand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…שְׁתֵּי֩shetetwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, feminine, dual, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.כִתְפֹ֨תkhitfotarmכָּתֵףnoun, common, feminine, plural, construct — “arm”, the of-form, joined to the next wordH3802the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythingarm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.הָאֵפֹ֤דhaefodthe ephodאֵפוֹדdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the ephod”, the ordinary formH646a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an imageephod.מִלְמַ֨טָּה֙milmatahfrom to beneathמַטָּהpreposition, preposition, adverb — “from to beneath”H4295downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixesbeneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).מִמּ֣וּלmimulfrom frontמוּלpreposition, preposition — “from front”H4136properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite(over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.פָּנָ֔יוpanayva- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…לְעֻמַּ֖תleumatto besideעֻמָּהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to beside”, the of-form, joined to the next wordH5980conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with(over) against, at, beside, hard by, in points.מֶחְבַּרְתּ֑וֹmechbartvocouplingמַחְבֶּרֶתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “coupling”, the of-form, joined to the next wordH4225a junction, i.e. seam or sewed piececoupling.מִמַּ֕עַלmimaalfrom aboveמַעַלpreposition, adverb — “from above”H4605properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.לְחֵ֖שֶׁבlecheshevto curious girdleחֵשֶׁבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to curious girdle”, the of-form, joined to the next wordH2805a belt or strap (as being interlaced)curious girdle.הָאֵפֹֽדhaefodthe ephodאֵפוֹדdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the ephod”, the ordinary formH646a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an imageephod.
Jewish translation (JPS 1917)
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.
Young’s Literal Translation
and they make two rings of gold, and put them on the two shoulders of the ephod below, over-against its front, over-against its joining, above the girdle of the ephod;
World English Bible
They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
Darby Translation
And they made two rings of gold, and put them upon the two shoulder-pieces of the ephod underneath, to the front thereof, just by the coupling thereof, above the girdle of the ephod.
Douay-Rheims
They made also the tunick of the ephod all of violet,
Jewish Publication Society (1917)
And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.
Brenton’s Septuagint (1851), English
and the curtains of the court, and the posts, and the veil of the door of the tabernacle, and the gate of the court,
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy