King James Version

Exodus 38:25

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכֶ֛סֶףvekhesefand moneyכֶּסֶףconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and money”, the of-form, joined to the next wordH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).פְּקוּדֵ֥יpequdechargeפָּקַדverb, qal, passive participle, construct — “charge”, a verb used as a describing wordH6485to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overs…הָעֵדָ֖הhaedahthe assemblyעֵדָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the assembly”, the ordinary formH5712a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה).מְאַ֣תmeathundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, feminine, singular, construct — “hundred , -th”, the of-form, joined to the next wordH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.כִּכָּ֑רkikarloafכִּכָּרnoun, common, both genders, singular, absolute — “loaf”, the ordinary formH3603a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)loaf, morsel, piece, plain, talent.וְאֶלֶף֩veelefand thousandאֶלֶףconjunction, adjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “and thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.וּשְׁבַ֨עushevaand sevenשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).מֵא֜וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.וַחֲמִשָּׁ֧הvachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).וְשִׁבְעִ֛יםveshivimand seventyשִׁבְעִיםconjunction, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “and seventy”, the ordinary formH7657seventyseventy, threescore and ten ([phrase] -teen).שֶׁ֖קֶלsheqelshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, singular, absolute — “shekel”, the ordinary formH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.בְּשֶׁ֥קֶלbesheqelin shekelשֶׁקֶלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in shekel”, the of-form, joined to the next wordH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.הַקֹּֽדֶשׁhaqodeshthe consecratedקֹדֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

Jewish translation (JPS 1917)

And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and three-score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Young’s Literal Translation

And the silver of those numbered of the company [is] a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;

World English Bible

The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

Darby Translation

And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

Douay-Rheims

And it was offered by them that went to be numbered, from twenty years old and upwards, of six hundred and three thousand five hundred and fifty men able to bear arms.

Jewish Publication Society (1917)

And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and three-score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Brenton’s Septuagint (1851), English

He made the holy anointing oil and the composition of the incense, the pure work of the perfumer.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὗτος ἐποίησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον, καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος καθαρὸν ἔργον μυρεψοῦ·