King James Version

Exodus 38:20

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְֽכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַיְתֵדֹ֞תhaytedotthe nailיָתֵדdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the nail”, the ordinary formH3489a pegnail, paddle, pin, stake.לַמִּשְׁכָּ֧ןlamishkanto tabernacleמִשְׁכָּןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.וְלֶחָצֵ֛רvelechatserand to courtחָצֵרconjunction, preposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “and to court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.סָבִ֖יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.נְחֹֽשֶׁתnechoshetcopperנְחֹשֶׁתnoun, common, feminine, singular, absolute — “copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.

Jewish translation (JPS 1917)

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Young’s Literal Translation

and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, [are] of brass.

World English Bible

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

Darby Translation

And all the pegs for the tabernacle and for the court round about were of copper.

Douay-Rheims

The pins also of the tabernacle and of the court round about he made of brass.

Jewish Publication Society (1917)

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He cast the silver chapiters of the tabernacle, and the brazen chapiters of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὗτος ἐχώνευσε τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς, καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς· καὶ ἀγκύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς, ἐπὶ τῶν στύλων οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies