King James Version

Exodus 38:16

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).קַלְעֵ֧יqaleslingקֶלַעnoun, common, masculine, plural, construct — “sling”, the of-form, joined to the next wordH7050a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itselfhanging, leaf, sling.הֶחָצֵ֛רhechatserthe courtחָצֵרdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the court”, the ordinary formH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.סָבִ֖יבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.שֵׁ֥שׁsheshmarbleשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “marble”, the ordinary formH8336bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble[idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.מָשְׁזָֽרmashezartwineשָׁזַרverb, hophal, passive participle, absolute — “twine”, a verb used as a describing wordH7806to twist (a thread of straw)twine.

Jewish translation (JPS 1917)

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Young’s Literal Translation

all the hangings of the court round about [are] of twined linen,

World English Bible

All the hangings around the court were of fine twined linen.

Darby Translation

All the hangings of the court round about were of twined byssus;

Douay-Rheims

All the hangings of the court were woven with twisted linen.

Jewish Publication Society (1917)

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And as to their lamps, which are on the ends, knops proceeded from them; and sockets proceeding from them, that the lamps might be upon them; and the seventh socket, on the top of the candlestick, on the summit above, entirely of solid gold.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ λαμπάδια αὐτῶν, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν· καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπʼ αὐτῶν· καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον, τὸ ἐπʼ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου, ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies