King James Version

Exodus 38:12

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלִפְאַתvelifatand to cornerפֵּאָהconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and to corner”, the of-form, joined to the next wordH6285properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremitycorner, end, quarter, side.יָ֗םyamseaיָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).קְלָעִים֙qelaimslingקֶלַעnoun, common, masculine, plural, absolute — “sling”, the ordinary formH7050a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itselfhanging, leaf, sling.חֲמִשִּׁ֣יםchamishimfiftyחֲמִשִּׁיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “fifty”, the ordinary formH2572fiftyfifty.בָּֽאַמָּ֔הbaamahin cubitאַמָּהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in cubit”, the ordinary formH520properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)cubit, [phrase] hundred (by exchange for H3967 (מֵאָה)), measure, post.עַמּוּדֵיהֶ֥םamudeyhempillarעַמּוּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “pillar”, the of-form, joined to the next wordH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.עֲשָׂרָ֔הasarahtenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.וְאַדְנֵיהֶ֖םveadneyhemand foundationאֶדֶןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and foundation”, the of-form, joined to the next wordH134a basis (of a building, a column, etc.)foundation, socket.עֲשָׂרָ֑הasarahtenעֶשֶׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.וָוֵ֧יvavehookוָוnoun, common, masculine, plural, construct — “hook”, the of-form, joined to the next wordH2053a hook (the name of the sixth Hebrew letter)hook.הָעַמֻּדִ֛יםhaamudimthe pillarעַמּוּדdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the pillar”, the ordinary formH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖םvachashuqeyhemand filletחָשֻׁקconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and fillet”, the of-form, joined to the next wordH2838attached, i.e. a fence-rail or rod connecting the posts or pillarsfillet.כָּֽסֶףkasefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).

Jewish translation (JPS 1917)

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

Young’s Literal Translation

and at the west side [are] hangings, fifty by the cubit; their pillars [are] ten, and their sockets ten; the pegs of the pillars and their fillets [are] silver;

World English Bible

For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

Darby Translation

And on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.

Douay-Rheims

But on that side that looketh to the west, there were hangings of fifty cubits, ten pillars of brass with their sockets, and the heads of the pillars, and all the graving of the work, of silver.

Jewish Publication Society (1917)

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he made the furniture of the table, both the dishes, and the censers, and the cups, and the bowls with which he should offer drink-offerings, of gold.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐποίησε τὰ σκεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία, καὶ τὰς θυίσκας, καὶ τοὺς κυάθους, καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies