King James Version

Exodus 37:13

And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּצֹ֣קvayitsoqand castיָצַקconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and cast”, the next action in the storyH3332properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hardcast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.ל֔וֹlvotoל֔וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאַרְבַּ֖עarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.טַבְּעֹ֣תtabotringטַבַּעַתnoun, common, feminine, plural, construct — “ring”, the of-form, joined to the next wordH2885properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kindring.זָהָ֑בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וַיִּתֵּן֙vayitenand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַטַּבָּעֹ֔תhatabaotthe ringטַבַּעַתdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the ring”, the ordinary formH2885properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kindring.עַ֚לalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אַרְבַּ֣עarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.הַפֵּאֹ֔תhapeotthe cornerפֵּאָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the corner”, the ordinary formH6285properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremitycorner, end, quarter, side.אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…לְאַרְבַּ֥עlearbato fourאַרְבַּעpreposition, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “to four”, the ordinary formH702fourfour.רַגְלָֽיוraglayvfootרֶגֶלnoun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.

Jewish translation (JPS 1917)

And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.

Young’s Literal Translation

and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;

World English Bible

He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.

Darby Translation

And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that were on the four feet thereof.

Douay-Rheims

And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,

Jewish Publication Society (1917)

And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And at the second back on this side and on that by the gate of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς, αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων· στύλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies