King James Version

Exodus 36:28

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׁנֵ֤יusheneand twoשְׁנַיִםconjunction, adjective, cardinal, masculine, dual, construct — “and two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.קְרָשִׁים֙qerashimbenchקֶרֶשׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “bench”, the ordinary formH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.עָשָׂ֔הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לִמְקֻצְעֹ֖תlimqutsotto cornerמְקֻצְעָהpreposition, verb, pual, passive participle, construct — “to corner”, a verb used as a describing wordH4742an anglecorner.הַמִּשְׁכָּ֑ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.בַּיַּרְכָתָֽיִםbayarkhatayimin borderיְרֵכָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, dual, absolute — “in border”, the ordinary formH3411properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recessborder, coast, part, quarter, side.

Jewish translation (JPS 1917)

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part.

Young’s Literal Translation

and two boards hath he made for the corners of the tabernacle, in the two sides;

World English Bible

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

Darby Translation

and he made two boards for the corners of the tabernacle at the rear;

Douay-Rheims

And two others at each corner of the tabernacle behind:

Jewish Publication Society (1917)

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he fastened the oracle by the rings that were on it to the rings of the ephod, which were fastened with a string of blue, joined together with the woven work of the ephod; that the oracle should not be loosed from the ephod, as the Lord commanded Moses.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ συνέσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δακτυλίων τῶν ἐπʼ αὐτοῦ εἰς τοὺς δακτυλίους τῆς ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐκ τῆς ὑακίνθου, συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.