King James Version

Exodus 35:6

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּתְכֵ֧לֶתutekheletand blueתְּכֵלֶתconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and blue”, the ordinary formH8504the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewithblue.וְאַרְגָּמָ֛ןveargamanand purpleאַרְגָּמָןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and purple”, the ordinary formH713purple (the color or the dyed stuff)purple.וְתוֹלַ֥עַתvetolaatand crimsonתּוֹלָעconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and crimson”, the of-form, joined to the next wordH8438the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewithcrimson, scarlet, worm.שָׁנִ֖יshanicrimsonשָׁנִיnoun, common, masculine, singular, absolute — “crimson”, the ordinary formH8144crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with itcrimson, scarlet (thread).וְשֵׁ֥שׁvesheshand marbleשֵׁשׁconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and marble”, the ordinary formH8336bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble[idiom] blue, fine (twined) linen, marble, silk.וְעִזִּֽיםveizimand goatעֵזconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.

Jewish translation (JPS 1917)

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair ,

Young’s Literal Translation

and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair],

World English Bible

blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

Darby Translation

and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [hair],

Douay-Rheims

Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goats’ hair,

Jewish Publication Society (1917)

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

Brenton’s Septuagint (1851), English

blue, purple, double scarlet spun, and fine linen spun, and goats' hair,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ὑάκινθον, πορφύραν, κόκκινον διπλοῦν διανενησμένον, καὶ βύσσον κεκλωσμένην, καὶ τρίχας αἰγείας,