King James Version

Exodus 33:6

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּvayitnatslvand defendנָצַלconjunction, verb, hithpael, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and defend”, the next action in the storyH5337to snatch away, whether in a good or a bad sense[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).בְנֵֽיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֶדְיָ֖םedyammouthעֲדִיnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “mouth”, the of-form, joined to the next wordH5716finery; generally an outfit; specifically, a headstall[idiom] excellent, mouth, ornament.מֵהַ֥רmeharfrom hillהַרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.חוֹרֵֽבchorevHorebחֹרֵבnoun, proper name — “Horeb”H2722Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountainsHoreb.

Jewish translation (JPS 1917)

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

Young’s Literal Translation

and the sons of Israel take off their ornaments at mount Horeb.

World English Bible

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

Darby Translation

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments at mount Horeb.

Douay-Rheims

So the children of Israel laid aside their ornaments by mount Horeb.

Jewish Publication Society (1917)

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

Brenton’s Septuagint (1851), English

So the sons of Israel took off their ornaments and their array at the mount of Choreb.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ περιέλαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν κόσμον αὐτῶν, καὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies