King James Version

Exodus 33:18

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֹּאמַ֑רvayomarand sayאָמַרconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and say”, the next action in the storyH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…הַרְאֵ֥נִיhareniseeרָאָהverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “see”, a commandH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…נָ֖אnaI beseech theeנָאparticle, exhortation — “I beseech thee”H4994'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionI beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כְּבֹדֶֽךָkevodekhagloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).

Jewish translation (JPS 1917)

And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

Young’s Literal Translation

And he saith, 'Shew me, I pray Thee, Thine honour;'

World English Bible

Moses said, “Please show me your glory.”

Darby Translation

And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

Douay-Rheims

And he said: Shew me thy glory.

Jewish Publication Society (1917)

And he said: 'Show me, I pray Thee, Thy glory.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Moses says, Manifest thyself to me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ λέγει, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν.