King James Version

Exodus 31:11

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֨תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שֶׁ֧מֶןshemenoliveשֶׁמֶןnoun, common, masculine, singular, construct — “olive”, the of-form, joined to the next wordH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.הַמִּשְׁחָ֛הhamishchahthe anointedמִשְׁחָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the anointed”, the ordinary formH4888unction (the act); by implication, a consecratory gift(to be) anointed(-ing), ointment.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).קְטֹ֥רֶתqetoretincenseקְטֹרֶתnoun, common, feminine, singular, construct — “incense”, the of-form, joined to the next wordH7004a fumigation(sweet) incense, perfume.הַסַּמִּ֖יםhasamimthe sweetסַםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the sweet”, the ordinary formH5561an aromasweet (spice).לַקֹּ֑דֶשׁlaqodeshto consecratedקֹדֶשׁpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.כְּכֹ֥לkekholas allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “as all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…צִוִּיתִ֖ךָtsivitikhaappointצָוָהverb, piel, perfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “appoint”, a completed actionH6680(intensively) to constitute, enjoinappoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.יַעֲשֽׂוּyaasvdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…

Jewish translation (JPS 1917)

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place; according to all that I have commanded thee shall they do.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Young’s Literal Translation

and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee — they do.'

World English Bible

the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

Darby Translation

and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do.

Douay-Rheims

The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.

Jewish Publication Society (1917)

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place; according to all that I have commanded thee shall they do.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded thee shall they make them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως τοῦ ἁγίου· κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι, ποιήσουσι.