Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Exodus 29:45

In Exodus 29 of Exodus.

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Study
Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔יveshakhantiand abideשָׁכַןconjunction, verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular — “and abide”, a completed action in a sequenceH7931to reside or permanently stay (literally or figuratively)abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).בְּת֖וֹךְbetokhein amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).בְּנֵ֣יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.וְהָיִ֥יתִיvehayitiand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular — “and be”, a completed action in a sequenceH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לָהֶ֖םlahemtoלָהֶ֖םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”toלֵאלֹהִֽיםlelohimto Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “to God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.

Jewish translation (JPS 1917)

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Young’s Literal Translation

and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

World English Bible

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Darby Translation

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.

Douay-Rheims

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God:

Jewish Publication Society (1917)

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I will be called upon among the children of Israel, and will be their God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Jewish texts of this verse

New Testament Fulfillment and Connections

Quoted in

  • 2 Corinthians 6:162 Corinthians 6:16 · King James VersionAnd what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.2 Corinthians 6:16 · King James VersionOpen the Source

    God hath said

    And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.