King James Version

Exodus 29:40

And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעִשָּׂרֹ֨ןveisaronand tenth dealעִשָּׂרוֹןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and tenth deal”, the ordinary formH6241(fractional) a tenth parttenth deal.סֹ֜לֶתsoletflourסֹלֶתnoun, common, feminine, singular, absolute — “flour”, the ordinary formH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.בָּל֨וּלbalulmixבָּלַלverb, qal, passive participle, absolute — “mix”, a verb used as a describing wordH1101to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodderanoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper.בְּשֶׁ֤מֶןbeshemenin oliveשֶׁמֶןpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.כָּתִית֙katitbeatenכָּתִיתadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “beaten”, the ordinary formH3795beaten, i.e. pure (oil)beaten.רֶ֣בַעrevafourth partרֶבַעnoun, common, masculine, singular, construct — “fourth part”, the of-form, joined to the next wordH7253a fourth (part or side)fourth part, side, square.הַהִ֔יןhahinthe hinהִיןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hin”, the ordinary formH1969a hin or liquid measurehin.וְנֵ֕סֶךְvenesekhand coverנֶסֶךְconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and cover”, the ordinary formH5262a libation; also a cast idolcover, drink offering, molten image.רְבִעִ֥יתreviitfourth partרֶבַעadjective, ordinal, feminine, singular, construct — “fourth part”, the of-form, joined to the next wordH7253a fourth (part or side)fourth part, side, square.הַהִ֖יןhahinthe hinהִיןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the hin”, the ordinary formH1969a hin or liquid measurehin.יָ֑יִןyayinwineיַיִןnoun, common, masculine, singular, absolute — “wine”, the ordinary formH3196wine (as fermented); by implication, intoxicationbanqueting, wine, wine(-bibber).לַכֶּ֖בֶשׂlakevesto lambכֶּבֶשׂpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.הָאֶחָֽדhaechadthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,

Jewish translation (JPS 1917)

And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

Young’s Literal Translation

and a tenth [deal] of fine flour, mixed with beaten oil, a fourth part of a hin, and a libation, a fourth part of a hin, of wine, [is] for the one lamb.

World English Bible

and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

Darby Translation

And with the one lamb a tenth part of wheaten flour mingled with beaten oil, a fourth part of a hin; and a drink-offering, a fourth part of a hin of wine.

Douay-Rheims

With one lamb a tenth part of flour tempered with beaten oil, of the fourth part of a hin, and wine for libation of the same measure.

Jewish Publication Society (1917)

And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And a tenth measure of fine flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil, and a drink-offering the fourth part of a hin of wine for one lamb.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἴν· καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ εἲν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί.