King James Version

Exodus 29:2

And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלֶ֣חֶםvelechemand breadלֶחֶםconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and bread”, the of-form, joined to the next wordH3899food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.מַצּ֗וֹתmatsotunleavedמַצָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “unleaved”, the ordinary formH4682properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)unleaved (bread, cake), without leaven.וְחַלֹּ֤תvechalotand cakeחַלָּהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct — “and cake”, the of-form, joined to the next wordH2471a cake (as usually punctured)cake.מַצֹּת֙matsotunleavedמַצָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “unleaved”, the ordinary formH4682properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)unleaved (bread, cake), without leaven.בְּלוּלֹ֣תbelulotmixבָּלַלverb, qal, passive participle, absolute — “mix”, a verb used as a describing wordH1101to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodderanoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper.בַּשֶּׁ֔מֶןbashemenin oliveשֶׁמֶןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.וּרְקִיקֵ֥יureqiqeand cakeרָקִיקconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and cake”, the of-form, joined to the next wordH7550a thin cakecake, wafer.מַצּ֖וֹתmatsotunleavedמַצָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “unleaved”, the ordinary formH4682properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)unleaved (bread, cake), without leaven.מְשֻׁחִ֣יםmeshuchimanointמָשַׁחverb, qal, passive participle, absolute — “anoint”, a verb used as a describing wordH4886to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paintanoint, paint.בַּשָּׁ֑מֶןbashamenin oliveשֶׁמֶןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.סֹ֥לֶתsoletflourסֹלֶתnoun, common, feminine, singular, construct — “flour”, the of-form, joined to the next wordH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.חִטִּ֖יםchitimwheatחִטָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “wheat”, the ordinary formH2406wheat, whether the grain or the plantwheat(-en).תַּעֲשֶׂ֥הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֹתָֽםotamobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).

Jewish translation (JPS 1917)

and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.

Young’s Literal Translation

and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them,

World English Bible

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

Darby Translation

and unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil — of wheaten flour shalt thou make them.

Douay-Rheims

And unleavened bread, and a cake without leaven, tempered with oil, wafers also unleavened anointed with oil: thou shalt make them all of wheaten flour.

Jewish Publication Society (1917)

and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and unleavened loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil: thou shalt make them of fine flour of wheat.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἑν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ· σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά.