Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
שְׁתֵּ֧יshetetwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, feminine, dual, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.כְתֵפֹ֣תkhetefotarmכָּתֵףnoun, common, feminine, plural, absolute — “arm”, the ordinary formH3802the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythingarm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.חֹֽבְרֹ֗תchoverotjoinחָבַרverb, qal, participle, absolute — “join”, a verb used as a describing wordH2266to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinatecharm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.יִֽהְיֶהyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לּ֛וֹlvotoלּ֛וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toאֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).שְׁנֵ֥יshenetwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, masculine, dual, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.קְצוֹתָ֖יוqetsotayvcoastקָצָהnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “coast”, the of-form, joined to the next wordH7098a terminationcoast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participleוְחֻבָּֽרvechubarand joinחָבַרconjunction, verb, pual, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and join”, a completed action in a sequenceH2266to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinatecharm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
Jewish translation (JPS 1917)
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
Young’s Literal Translation
it hath two shoulders joining at its two ends, and it is joined.
World English Bible
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
Darby Translation
It shall have two shoulder-pieces joined at the two ends thereof, where it is joined together.
Douay-Rheims
It shall have the two edges joined in the top on both sides, that they may be closed together.
Jewish Publication Society (1917)
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
Brenton’s Septuagint (1851), English
It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy