Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
פַּעֲמֹ֤ןpaamonbellפַּעֲמֹןnoun, common, masculine, singular, construct — “bell”, the of-form, joined to the next wordH6472a bell (as struck)bell.זָהָב֙zahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְרִמּ֔וֹןverimonand pomegranateרִמּוֹןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and pomegranate”, the ordinary formH7416a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)pomegranate.פַּֽעֲמֹ֥ןpaamonbellפַּעֲמֹןnoun, common, masculine, singular, construct — “bell”, the of-form, joined to the next wordH6472a bell (as struck)bell.זָהָ֖בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְרִמּ֑וֹןverimonand pomegranateרִמּוֹןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and pomegranate”, the ordinary formH7416a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)pomegranate.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…שׁוּלֵ֥יshuleskirtשׁוּלnoun, common, masculine, plural, construct — “skirt”, the of-form, joined to the next wordH7757a skirt; by implication, a bottom edgehem, skirt, train.הַמְּעִ֖ילhamilthe robeמְעִילdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the robe”, the ordinary formH4598a robe (i.e. upper and outer garment)cloke, coat, mantle, robe.סָבִֽיבsavivaboutסָבִיבnoun, common, both genders, singular, absolute — “about”, the ordinary formH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.
Jewish translation (JPS 1917)
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
Young’s Literal Translation
a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate [are] on the hems of the upper robe round about.
World English Bible
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
Darby Translation
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.
Douay-Rheims
So that there shall be a golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate.
Jewish Publication Society (1917)
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
Brenton’s Septuagint (1851), English
A bell by the side of a golden pomegranate, and flower-work on the fringe of the robe round about.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy