Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
שִׁשָּׁה֙shishahsixשֵׁשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.מִשְּׁמֹתָ֔םmishmotamfrom fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “from fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.עַ֖לalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָאֶ֣בֶןhaeventhe stoneאֶבֶןdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the stone”, the ordinary formH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).הָאֶחָ֑תhaechatthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שְׁמ֞וֹתshemotfameשֵׁםnoun, common, masculine, plural, construct — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הַשִּׁשָּׁ֧הhashishahthe sixשֵׁשׁdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.הַנּוֹתָרִ֛יםhanotarimthe excelיָתַרdefinite article, verb, niphal, participle, absolute — “the excel”, a verb used as a describing wordH3498to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserveexcel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָאֶ֥בֶןhaeventhe stoneאֶבֶןdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the stone”, the ordinary formH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).הַשֵּׁנִ֖יתhashenitthe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).כְּתוֹלְדֹתָֽםketoledotamas birthתּוֹלְדָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “as birth”, the of-form, joined to the next wordH8435(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) historybirth, generations.
Jewish translation (JPS 1917)
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Young’s Literal Translation
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;
World English Bible
Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
Darby Translation
six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Douay-Rheims
Six names on one stone, and the other six on the other, according to the order of their birth.
Jewish Publication Society (1917)
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy