King James Version

Exodus 27:3

And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעָשִׂ֤יתָveasitaand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and do”, a completed action in a sequenceH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…סִּֽירֹתָיו֙sirotayvpotסִירnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “pot”, the of-form, joined to the next wordH5518a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hookcaldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.לְדַשְּׁנ֔וֹledashnvoto anointדָּשֵׁןpreposition, verb, piel, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to anoint”, the to-form of the verbH1878to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.וְיָעָיו֙veyaayvand shovelיָעconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and shovel”, the of-form, joined to the next wordH3257a shovelshovel.וּמִזְרְקֹתָ֔יוumizreqotayvand bowlמִזְרָקconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and bowl”, the of-form, joined to the next wordH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.וּמִזְלְגֹתָ֖יוumizlegotayvand fleshhookמַזְלֵגconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and fleshhook”, the of-form, joined to the next wordH4207a forkfleshhook.וּמַחְתֹּתָ֑יוumachtotayvand censerמַחְתָּהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and censer”, the of-form, joined to the next wordH4289a pan for live coalscenser, firepan, snuffdish.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֵּלָ֖יוkelayvvesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…תַּעֲשֶׂ֥הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…נְחֹֽשֶׁתnechoshetcopperנְחֹשֶׁתnoun, common, feminine, singular, absolute — “copper”, the ordinary formH5178copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.

Jewish translation (JPS 1917)

And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans; all the vessels thereof thou shalt make of brass.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

Young’s Literal Translation

And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.

World English Bible

You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze.

Darby Translation

And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.

Douay-Rheims

And thou shalt make for the uses thereof pans to receive the ashes, and tongs and fleshhooks, and firepans: all its vessels thou shalt make of brass.

Jewish Publication Society (1917)

And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans; all the vessels thereof thou shalt make of brass.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And thou shalt make a rim for the altar; and its covering and its cups, and its flesh-hooks, and its fire-pan, and all its vessels shalt thou make of brass.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ· καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ, καὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ, καὶ τὰς κρεάγρας αὐτοῦ, καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ ποιήσεις χαλκᾶ.