King James Version

Exodus 26:27

And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַחֲמִשָּׁ֣הvachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).בְרִיחִ֔םverichimfugitiveבְּרִיחַnoun, common, masculine, plural, absolute — “fugitive”, the ordinary formH1280a boltbar, fugitive.לְקַרְשֵׁ֥יleqarsheto benchקֶרֶשׁpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to bench”, the of-form, joined to the next wordH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.צֶֽלַעtselaplankצֵלָעnoun, common, both genders, singular, construct — “plank”, the of-form, joined to the next wordH6763a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).הַמִּשְׁכָּ֖ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.הַשֵּׁנִ֑יתhashenitthe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).וַחֲמִשָּׁ֣הvachamishahand fiveחָמֵשׁconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).בְרִיחִ֗םverichimfugitiveבְּרִיחַnoun, common, masculine, plural, absolute — “fugitive”, the ordinary formH1280a boltbar, fugitive.לְקַרְשֵׁי֙leqarsheto benchקֶרֶשׁpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to bench”, the of-form, joined to the next wordH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.צֶ֣לַעtselaplankצֵלָעnoun, common, both genders, singular, construct — “plank”, the of-form, joined to the next wordH6763a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).הַמִּשְׁכָּ֔ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.לַיַּרְכָתַ֖יִםlayarkhatayimto borderיְרֵכָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, dual, absolute — “to border”, the ordinary formH3411properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recessborder, coast, part, quarter, side.יָֽמָּהyamahseaיָםnoun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

Jewish translation (JPS 1917)

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward.

Young’s Literal Translation

and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the two sides, westward;

World English Bible

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward.

Darby Translation

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the rear westward;

Douay-Rheims

And five others on the other side, and as many at the west side:

Jewish Publication Society (1917)

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and five bars to one post on the second side of the tabernacle, and five bars to the hinder posts, on the side of the tabernacle toward the sea.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ δευτέρῳ, καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ὀπισθίῳ τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ πρὸς θάλασσαν.