King James Version

Exodus 26:22

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥יuleyarketeand to borderיְרֵכָהconjunction, preposition, noun, common, feminine, dual, construct — “and to border”, the of-form, joined to the next wordH3411properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recessborder, coast, part, quarter, side.הַמִּשְׁכָּ֖ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.יָ֑מָּהyamahseaיָםnoun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).תַּעֲשֶׂ֖הtaasehdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…שִׁשָּׁ֥הshishahsixשֵׁשׁadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.קְרָשִֽׁיםqerashimbenchקֶרֶשׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “bench”, the ordinary formH7175a slab or plank; by implication, a deck of ashipbench, board.

Jewish translation (JPS 1917)

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Young’s Literal Translation

And for the sides of the tabernacle westward, thou dost make six boards.

World English Bible

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

Darby Translation

And for the rear of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Douay-Rheims

But on the west side of the tabernacle thou shalt make six boards.

Jewish Publication Society (1917)

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west thou shalt make six posts.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies