Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כְּכֹ֗לkekholas allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “as all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁ֤רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אֲנִי֙animineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.מַרְאֶ֣הmarehseeרָאָהverb, hiphil, participle, absolute — “see”, a verb used as a describing wordH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…אוֹתְךָ֔otekhaobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֵ֚תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תַּבְנִ֣יתtavnitfigureתַּבְנִיתnoun, common, feminine, singular, construct — “figure”, the of-form, joined to the next wordH8403structure; by implication, a model, resemblancefigure, form, likeness, pattern, similitude.הַמִּשְׁכָּ֔ןhamishkanthe tabernacleמִשְׁכָּןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the tabernacle”, the ordinary formH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תַּבְנִ֣יתtavnitfigureתַּבְנִיתnoun, common, feminine, singular, construct — “figure”, the of-form, joined to the next wordH8403structure; by implication, a model, resemblancefigure, form, likeness, pattern, similitude.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כֵּלָ֑יוkelayvvesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…וְכֵ֖ןvekhenand as... asכֵּןconjunction, particle, demonstrative — “and as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…תַּעֲשֽׂוּtaasvdoעָשָׂהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…
Jewish translation (JPS 1917)
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Young’s Literal Translation
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make [it].
World English Bible
According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
Darby Translation
According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make [it].
Douay-Rheims
According to all the likeness of the tabernacle which I will shew thee, and of all the vessels for the service thereof: and thus you shall make it:
Jewish Publication Society (1917)
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And thou shalt make for me according to all things which I shew thee in the mountain; even the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its furniture: so shalt thou make it.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)
Καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα ὅσα σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς, καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς· οὕτω ποιήσεις.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy